空乘專業(yè)藝考常用中英文對話指南。

1） What made you decide on this type of occupation？ 　　
什么原因使你決定投身這個行業(yè)呢？ 　　
2） I like travelling very much and I enjoy working with people. 　　
我非常喜歡旅游，喜歡和人打交道。 　　
3） The main responsibility of the stewardess is to make the passengers relaxed and happy during the flight. 　　
主要的職責(zé)就是讓乘客在飛行中能放松、快樂。 　　
4） One of my best qualities is my friendliness and open-minded attitude. 　　
我的優(yōu)點之一就是待人非常友好、開朗。 　　
5） I  am  very tolerant of people and have been told that this is one of my strengths. 　　我待人寬容，別人都說這是我的優(yōu)點。 　　
6） What do you think is the chief charcteristic for a stewardess？　　
你認為對空姐來說，主要應(yīng)該具備的品質(zhì)是什么？ 　　
7） I would give him or her basic first aid and ask my partner to call for assistance at the same time. 　　
我會為他/她做基本的急救護理，同時讓同伴尋求援助。 　　
CONVERSATIONS 會話 　�。ˋ=Applicant I=Interviewer）　　
Dialogue 1

　　I： What made you decide on this type of occupation？ 　　A： Oh, to tell you the truth, I love the sky. When I was a child, I imagined flying into the blue sky some day. Now, I think the day has come. My dream will come true. And I like travelling very much and I enjoy working with people. 　

　　I： Can you make yourself understood in English without too much difficulty？ 　　A： Yes, I think I am quite fluent in English. I got the certificate of the Secondary English Training last month.

 　　I： Do you know what the responsibilities are for a stewardess？ 　　A： The main responsibility of the stewardess is to make the passengers relaxed and happy during the flight. And good service is also important.

 　　I： Are you in good health？ 　　A： I just had a complete physical examination and I am in top condition. 　　　　　　　　　　Have you had any nursing experience？A： Yes, I have two years of nursing experience, and now I am working as a nurse in a hospital.

　　I： How tall are you？ What about your eyesight？ 　　A： My height is one meter and sixty-eight centimeters. I've never had any vision problems.

　　I： What would you say are your strengths and weaknesses？ 　　A： One of my strengths is my friendliness and open-minded attitude and also I think I have a warm personality. But sometimes, I find it is hard to tell others when I don't like what they are doing.

　　I： If a passenger can't understand what you say, what should you do？ 　　A： I'll try to speak in another language or I'll try my best to use gestures and draw pictures.

　　I：什么原因使你決定投身這個行業(yè)呢？ 　　A：哦，說真的，我非常喜歡藍天。小時候我就夢想自己有一天能飛上藍天，現(xiàn)在我想這一天已經(jīng)到了，我的夢想要實現(xiàn)了。而且我非常喜歡旅游，喜歡和人打交道�！　�I： 別人容易明白你說的英語嗎？ 　　A： 可以，我想我的英語很流利，上個月我拿到了中級英語培訓(xùn)證書。

 　　I：你認為對空姐來說，主要的職責(zé)是什么？ 　　A： 主要職責(zé)就是讓乘客在飛行途中能放松、快樂，而且好的服務(wù)也是很重要。

 　　I：你現(xiàn)在身體很好吧？ 　　A： 我剛做了一次全面的體檢，身體狀況很好。

 　　I： 你有護理經(jīng)驗嗎？ 　　A：有，我有兩年的護理經(jīng)驗，現(xiàn)在我就在一家醫(yī)院當(dāng)護士。

 　　I： 你多高？你的視力如何？ 　　A： 我身高168cm，視力沒問題。

　　I： 你認為你的優(yōu)點和缺點是什么？ 　　A：我優(yōu)點之一就是待人非常友好、開朗，還有我的性格溫和。但有時候，我發(fā)現(xiàn)很難告訴別人我不喜歡他們的所作所為。

 　　I：如果有乘客聽不懂你說的話，你該怎么辦？ 　　A： 我會試著說另一種語言或者打手勢、畫圖。 　　
Dialogue 2

　　I： Tell me about yourself and your past experience. 　　A： For the past 3 years, I have been working in China East Airlines Corporation Limited. I'm very tolerant of people and have been told that this is one of my strengths. I feel I have a lot to offer as a team member. 　　I： Why are you interested in this occupation？ 　　A： It's always been my dream to be a stewardess. And I like travelling to different places. 　　I： What do you think is the chief charcteristic for a stewardess？ 　　A： Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely. 　　I： Do you get angry easily？ 　　A： No, I know how to control my temper. 　　I： If a passenger had a accident, what would you do？ 　　A： I would give him or her basic first aid and ask my partner to call for assistance at the same time. 　　I： If you are hired, when can you start work？ 　　A： I can begin to work right away because I am out of work now. 　　I： What are your salary expectations？ 　　A： I really need more information about the job before we start to discuss salary. I'd like to postpone that discussion until later. Maybe you could tell me what is budgeted for the position and how your commission structure works. 　　I：說說你自己和你過去的經(jīng)歷。

　　A：過去三年我一直在中國東方航空有限公司工作。我待人寬容，別人都說這是我的優(yōu)點。我想作為團隊一員，我能作出很多貢獻。I：你為什么對這個職業(yè)感興趣？

 　　A： 成為一名空姐一直是我的夢想，而且我喜歡到各地旅游。I：對空姐來說，你認為主要應(yīng)該具備的品質(zhì)是什么。

 　　A： 空姐應(yīng)該待人友好、有禮貌、有耐心，對顧客和藹、彬彬有禮。I：你容易生氣嗎？A： 不，我知道怎樣控制自己的脾氣。

　　I： 如果有乘客發(fā)生意外，你會怎么辦？A：我會為他/她做基本的急救，同時讓同伴尋求救助。

　　I： 如果你被錄用，什么時候你能開始工作？A：因為我目前沒有工作，所以隨時都可以。

　　I： 你希望拿多少薪水？A：在討論薪水前，我需要更多了解這份工作。我希望遲點討論這個問題，或者你可以告訴我這個職位的預(yù)算薪酬是多少，貴公司的傭金制度是如何運作的�！　�

Were you satisfied with your performance at your last job.

How many sick days did you take last year.

What part of being a flight attendant interests you most .

What kind of contributions will you make to our airline .

How would you handle an abrasive Captain or coworker .

Have you ever been described as stubborn or hardheaded By whom.

Have you ever worked with someone who talked too much How did you handle it.

Have you ever had to support the directives of higher management even when you disagreed with it.

Have you ever found a work policy or rule to be distasteful How did you handle it.

Have you ever been tempted to break a work rule or policy What did you do.

Why do you want to work for our airline.

What kind of experience do you have.

Are you willing to be based wherever the company sends you.

What would you like to be doing ten years from now.

What is your biggest accomplishment.

Do you read write and/or speak a foreign language 

700.You would like to become a stewardess，wouldn't you？
　　你愿意當(dāng)一名空中小姐，對嗎？
　　701.Yes，I would like to very much.
　　是的，我很想做一名空中小姐。
　　702.What made you decide on this type of occupation？
　　什么使你決定從事這一職業(yè)？
　　703.Oh，to tell you the truth，I love the sky.When I was a child，I imagined flying into the blue sky some day.Now，
　　I think the day has come.My dream can come true.
　　噢，說真的，我喜愛藍天。我還是個小孩子的時候，就曾想象將來某一天能飛上藍天�，F(xiàn)在，我覺得這一天終于來了。我的夢想會成真。
　　704.I like travelling very much and I enjoy working with peo－ple.
　　我喜歡旅行，也喜歡與別人一起工作。
　　705.Can you make yourself understood in English without too much difficulty？
　　你能不費力氣地用英語交談嗎？
　　706.Yes，I think I am quite fluent in English.
　　能，我認為我能說流利的英語。
　　707.What's the most important thing of being an air hostess？
　　當(dāng)一名空中小姐最重要的是什么？
　　708.The most important task of being an air hostess is helping passengers relax during their flight Flying is a stressful thing and if an air hostess can ease that tension，it will make a favorable impression for the airline.
　　空中小姐最重要的任務(wù)是幫助旅客在飛行過程中放松。
　　坐飛機是令人緊張的事，如果空中小姐能緩和那種緊張，就可以為航空公司創(chuàng)造良好的形象。
　　709.Do you know what are the responsibilities for the aircrew？
　　你知道空勤人員的職責(zé)是什么？
　　710.The main responsibility of the flight crew is to ensure the safety of the passengers in case of an emergency.Other re－sponsibilities are providing for the comfort of the passengers and serving meals.
　　空勤人員的主要職責(zé)是出現(xiàn)緊急情況時保證旅客的安全。
　　其他職責(zé)是為乘客提供舒適和招待飲食。
　　711.Are you in good health？
　　你身體健康嗎？
　　712.I just had a complete physical examination and I was de－clared in top condition.
　　我剛剛?cè)�面檢查了身體，醫(yī)生說我非常健康。
　　713.Have you had any nursing experience？
　　How about taking care of children？
　　How you ever been a baby－sitter？
　　你有沒有照顧病人的經(jīng)驗？照看小孩的經(jīng)驗？你看過小孩嗎？
　　714.I know it's not a easy job， but I'm young，besides I'm in good health.
　　我知道這不是件輕松的工作，但我年輕，而且我現(xiàn)在身體很健康。
　　715.I have never done any nursing but I love children.I haven't had any experience as a baby－sitter，either.
　　我沒有照顧過病人。我喜歡孩子，但我也沒有看孩子的經(jīng)驗。
　　716.How tall are you？What about your eyesight？
　　你身高如何？視力如何？
　　717.My height is one meter and sixty－eight centimeters.I've never had any vision problems and have never worn corrective lenses.
　　我身高1.68米，我視力從來沒有問題，也未戴過眼鏡。